Трудное

Младший сын,когда был в первом классе,перед Пейсахом говорит мне-"У нас в школе будет Седер и все что-нибудь приносят.Я должен принести ТРУДНОЕ ЯЙЦО "
Как мы с ним не бились,я не могла понять чего он от меня хочет.
Почти со слезами я догадалась  попросить"Скажи на иврите!"
Оказалось -крутое яйцо.
Для не владеющих ивритом - крутой,трудный и твердый - одно и то же слово.
К стати,на этом основан мой любимый ивритский аненкдот